1
00:00:06,132 --> 00:00:08,968
Right. Well...

2
00:00:09,051 --> 00:00:11,262
I didn't get the job in New York.

3
00:00:11,345 --> 00:00:14,640
But I won the real prize:
domestic happiness.

4
00:00:15,349 --> 00:00:17,351
Jan made me coffee this morning.

5
00:00:18,644 --> 00:00:21,230
Well, she bought the milk.

6
00:00:21,939 --> 00:00:23,357
It's soy.

7
00:00:24,692 --> 00:00:26,610
That's why I do
what do I do.

8
00:00:27,361 --> 00:00:29,405
That's the reason I have
to come home.

9
00:00:33,951 --> 00:00:37,079
She must not wake up
in the next few hours.

10
00:00:37,163 --> 00:00:39,039
This year will be very good.

11
00:00:39,123 --> 00:00:40,791
Too good!

12
00:00:40,875 --> 00:00:43,419
Jan is home,
Jim is back...

13
00:00:43,502 --> 00:00:46,046
Ryan, my protégé,
It's in the matrix...

14
00:00:46,130 --> 00:00:48,132
Good thing.

15
00:00:48,215 --> 00:00:49,884
Andy and Dwight...

16
00:00:49,967 --> 00:00:53,095
are doing well in sales,
I feel blessed.

17
00:01:32,468 --> 00:01:33,427
RECEPTION

18
00:01:35,221 --> 00:01:38,390
Not a good idea
click on internet offers

19
00:01:38,474 --> 00:01:39,892
that you didn't ask for.

20
00:01:40,100 --> 00:01:41,644
What was the offer?

21
00:01:41,727 --> 00:01:43,854
It was a... video.

22
00:01:43,938 --> 00:01:45,981
Yes, what kind of video?

23
00:01:46,482 --> 00:01:48,651
A sex video of famous people.

24
00:01:50,069 --> 00:01:52,363
Same? What kind of celebrity?

25
00:01:52,446 --> 00:01:54,323
-It doesn't matter.
-How much did you pay?

26
00:01:54,406 --> 00:01:55,908
-It doesn't matter
-Did you pay?

27
00:01:55,991 --> 00:01:57,576
It all happened very quickly!

28
00:01:57,660 --> 00:02:00,704
I broke up with Karen
after the job interview.

29
00:02:00,788 --> 00:02:03,332
And it was...

30
00:02:03,415 --> 00:02:05,876
kinda weird when
She came back from New York.

31
00:02:05,960 --> 00:02:10,339
She said she wouldn't leave
just because we broke up,

32
00:02:10,422 --> 00:02:12,925
because she had given
very difficult in my career,

33
00:02:13,008 --> 00:02:15,594
but the next day
her table was empty.

34
00:02:16,387 --> 00:02:20,140
And as for me and
my love life...

35
00:02:20,558 --> 00:02:22,059
I'm...

36
00:02:22,142 --> 00:02:23,769
I'm single. Looking for.

37
00:02:24,854 --> 00:02:26,647
So if you know someone...

38
00:02:27,565 --> 00:02:30,943
Jim and I went out to dinner a few times
when he returned from New York.

39
00:02:31,026 --> 00:02:32,862
I supported him when he finished.

40
00:02:33,904 --> 00:02:36,115
It's great to be friends again.

41
00:02:37,449 --> 00:02:38,993
Are you kidding?

42
00:02:39,076 --> 00:02:42,288
Pam and Jim for sure
they are making out.

43
00:02:42,371 --> 00:02:44,123
They smile all the time.

44
00:02:44,206 --> 00:02:46,375
They just didn't tell anyone.

45
00:02:46,458 --> 00:02:48,127
-It is not?
-I don't know.

46
00:02:48,210 --> 00:02:50,337
There is no evidence of intimacy.

47
00:02:50,421 --> 00:02:52,548
They have been in very good spirits.

48
00:02:52,631 --> 00:02:55,926
-It could be other things.
-Are you kidding?

49
00:02:56,010 --> 00:02:59,930
And Sunday I'm thinking about going
to the drive-in flea market.

50
00:03:00,014 --> 00:03:01,140
Sounds fun.

51
00:03:01,223 --> 00:03:04,268
I'm going cycling on Sunday
on Montage Mountain.

52
00:03:04,351 --> 00:03:05,519
-Legal.
-Yeah

53
00:03:05,603 --> 00:03:06,854
Have fun then.

54
00:03:14,111 --> 00:03:15,738
Ladies and gentlemen...

55
00:03:17,156 --> 00:03:18,741
I have bad news.

56
00:03:20,075 --> 00:03:21,410
Meredith was run over.

57
00:03:21,493 --> 00:03:22,661
-What?
-Where?

58
00:03:22,745 --> 00:03:25,164
It was this morning,
in the parking lot.

59
00:03:25,247 --> 00:03:27,082
I took her to the hospital

60
00:03:27,166 --> 00:03:30,252
and the doctors tried to save her.

61
00:03:30,336 --> 00:03:32,338
They did the best they could.

62
00:03:33,047 --> 00:03:35,215
And she will be fine.

63
00:03:35,299 --> 00:03:37,551
What's your problem?

64
00:03:37,635 --> 00:03:40,930
-Why did you say that?
-Is she really going to be okay?

65
00:03:41,013 --> 00:03:43,933
Yes, she had a little...

66
00:03:44,016 --> 00:03:48,771
pelvic fracture, but there are people
who has been through worse.

67
00:03:48,854 --> 00:03:50,481
Thank God you were there.

68
00:03:51,649 --> 00:03:52,983
So it is.

69
00:03:53,067 --> 00:03:55,694
-Did you see who it was?
-It is not necessary.

70
00:03:55,778 --> 00:03:57,488
Just look at the safety videos.

71
00:03:57,571 --> 00:03:59,114
I have other bad news too.

72
00:03:59,198 --> 00:04:01,408
I quickly appeared at the scene

73
00:04:01,492 --> 00:04:03,953
because I was in the car
that hit her.

74
00:04:06,497 --> 00:04:08,248
Who was driving?

75
00:04:12,211 --> 00:04:13,295
Michael.

76
00:04:14,004 --> 00:04:18,008
Once Michael arrived
complaining about a "speed bump".

77
00:04:19,760 --> 00:04:22,262
Who did he run over?
that time?

78
00:04:22,930 --> 00:04:27,184
-It's just Meredith.
-Yes, it's just her, thank God.

79
00:04:27,810 --> 00:04:29,645
But did you see how they looked at me?

80
00:04:30,020 --> 00:04:33,190
-As if I were a murderer.
-Hey...

81
00:04:35,401 --> 00:04:37,861
-Why did you do that?
-It was an accident.

82
00:04:37,945 --> 00:04:40,030
-Was she talking back to you?
-No.

83
00:04:40,114 --> 00:04:42,908
Are you tired of her face?
Did she owe you money?

84
00:04:44,493 --> 00:04:45,869
Was it staff cuts?

85
00:04:45,953 --> 00:04:47,705
Did she spurn your advances?

86
00:04:49,999 --> 00:04:52,918
Hey guys.
We'll visit Meredith for lunch.

87
00:04:53,002 --> 00:04:55,254
We are doing a
crowdfunding to buy flowers.

88
00:04:55,337 --> 00:04:56,588
"We" who?

89
00:04:56,672 --> 00:04:59,800
-You and Jim?
-No. Me, Stanley and Phyllis so far.

90
00:05:00,926 --> 00:05:02,928
I bet Jim will too.

91
00:05:03,512 --> 00:05:07,057
-I haven't asked him yet
-I bet you'll ask.

92
00:05:07,141 --> 00:05:08,308
I was planning.

93
00:05:08,559 --> 00:05:10,310
I bet it was.

94
00:05:11,437 --> 00:05:13,105
-Be subtle!
-What?

95
00:05:13,188 --> 00:05:14,023
You are going?

96
00:05:14,106 --> 00:05:16,191
I can't. Sprinkles is sick.

97
00:05:16,275 --> 00:05:19,319
He's been sick for a while.
Thanks for asking.

98
00:05:19,403 --> 00:05:22,031
Nobody asks me about Sprinkles.

99
00:05:23,032 --> 00:05:25,534
I have to give the medicine,
I have to take care of her.

100
00:05:25,617 --> 00:05:27,453
And who would she have lunch with?

101
00:05:27,536 --> 00:05:29,371
Don't other cats keep you company?

102
00:05:29,455 --> 00:05:30,956
There's a lot of fighting.

103
00:05:31,040 --> 00:05:32,958
Jealousy, "cliques".

104
00:05:33,042 --> 00:05:35,669
Angela, you are head of the Events Committee.

105
00:05:35,753 --> 00:05:37,296
I shouldn't even be
doing this.

106
00:05:37,379 --> 00:05:38,505
It's your job.

107
00:05:40,299 --> 00:05:41,467
He is well.

108
00:05:42,926 --> 00:05:45,137
-My lord, my guide.
-Yes, Michael.

109
00:05:45,220 --> 00:05:47,139
Ryan was promoted to head office,

110
00:05:47,222 --> 00:05:49,266
where he is a small fish in a big pond.

111
00:05:49,933 --> 00:05:52,144
Whereas here in Scranton,

112
00:05:52,227 --> 00:05:53,896
I'm still the top dog

113
00:05:54,605 --> 00:05:58,484
in a very large lake.

114
00:05:59,359 --> 00:06:02,196
So who is the real boss?

115
00:06:04,323 --> 00:06:06,742
The dog or a fish?

116
00:06:07,701 --> 00:06:10,120
I need a treat for the class,

117
00:06:10,204 --> 00:06:12,289
to win back their affection.

118
00:06:12,372 --> 00:06:14,917
Win back?
Why, Michael?

119
00:06:15,000 --> 00:06:18,170
Well, I ran over Meredith.

120
00:06:18,504 --> 00:06:21,632
-Was it on purpose?
-No, I was negligent.

121
00:06:21,715 --> 00:06:23,967
But she is in the hospital and is doing well.

122
00:06:24,051 --> 00:06:26,678
Recovering well
of the small fracture in the pelvis.

123
00:06:26,929 --> 00:06:29,264
-She will come back...
-Did it happen within the company?

124
00:06:29,348 --> 00:06:31,600
Yes, it was within the company,

125
00:06:31,683 --> 00:06:34,103
with the company vehicle.
So...

126
00:06:34,186 --> 00:06:35,979
Double risk. We are fine.

127
00:06:36,063 --> 00:06:39,650
I don't think you understand
How does this risk work?

128
00:06:39,733 --> 00:06:41,443
Sorry.

129
00:06:41,527 --> 00:06:43,487
What does "we're fine" mean?

130
00:06:45,864 --> 00:06:49,159
People call me "prodigy",
I don't even know what that is.

131
00:06:49,827 --> 00:06:53,622
I know, it means someone
very successful for his age.

132
00:06:53,705 --> 00:06:55,415
It makes sense, but...

133
00:06:56,083 --> 00:06:57,292
It's a strange word.

134
00:06:58,418 --> 00:07:00,671
-Hi, D.
-Hey, Little Monkey. What it was?

135
00:07:00,754 --> 00:07:02,840
Can you please come to my house

136
00:07:02,923 --> 00:07:05,008
-give Sprinkles medicine?
-Of course.

137
00:07:05,092 --> 00:07:06,969
I have to visit the pinguça.

138
00:07:07,052 --> 00:07:08,971
Make sure she's not faking it.

139
00:07:09,221 --> 00:07:11,765
If it were me,
I wouldn't break the pelvis.

140
00:07:11,849 --> 00:07:14,184
Do you want to know?
I bet it broke at home

141
00:07:14,268 --> 00:07:16,728
and jumped in front of the car
to receive a medical license.

142
00:07:17,020 --> 00:07:18,814
I wouldn't doubt it.

143
00:07:21,150 --> 00:07:23,402
-What do I need to do?
-I wrote it.

144
00:07:23,485 --> 00:07:25,195
There's the injection for diabetes.

145
00:07:25,279 --> 00:07:27,322
Hold the insulin without shaking it.

146
00:07:27,406 --> 00:07:29,283
She eats an inhibitor with her food.

147
00:07:29,366 --> 00:07:31,034
Place it right in front of the bowl,

148
00:07:31,118 --> 00:07:32,911
otherwise she won't see
because of the cataract.

149
00:07:33,203 --> 00:07:35,330
Mix a lipid acid capsule

150
00:07:35,414 --> 00:07:37,207
along with the kidney medicine.

151
00:07:37,457 --> 00:07:41,378
Gotta give her 15 minutes
after she eats.

152
00:07:42,504 --> 00:07:45,549
And there's the anti-fungal cream
because of the infection in the tail.

153
00:07:45,632 --> 00:07:49,094
You have to get your ass up
and apply the cream well to the base.

154
00:07:49,386 --> 00:07:51,972
Okay, I have an ad.

155
00:07:52,055 --> 00:07:53,682
-Did you push Darryl out the window?
-No

156
00:07:53,765 --> 00:07:55,058
-Did you shoot Dwight?
-No no.

157
00:07:55,142 --> 00:07:57,644
It's not funny.
I love my employees.

158
00:07:57,728 --> 00:08:00,314
Even though I ran over one of you.

159
00:08:00,397 --> 00:08:03,192
And I take full responsibility for this.

160
00:08:03,275 --> 00:08:08,113
Look, I just want you to stop thinking
in this inevitable tragedy

161
00:08:08,197 --> 00:08:10,991
and think about positive things.

162
00:08:11,074 --> 00:08:14,828
So I thought we should
plant a tree.

163
00:08:14,912 --> 00:08:16,830
Great. That way I don't have to work.

164
00:08:16,914 --> 00:08:18,707
We're going to the hospital at 1pm.

165
00:08:18,790 --> 00:08:21,668
-Tree of liberty.
-I can take three people.

166
00:08:21,752 --> 00:08:23,712
-Me too.
-Separate cars...

167
00:08:23,795 --> 00:08:26,965
Let's buy a card
and sign before entering the room.

168
00:08:27,049 --> 00:08:29,259
-Pam.
-The sales people can go later.

169
00:08:29,343 --> 00:08:31,053
The others go at lunch time.

170
00:08:31,136 --> 00:08:33,722
Okay, let's all go
at lunch time.

171
00:08:33,805 --> 00:08:35,265
I thought...

172
00:08:35,349 --> 00:08:37,267
-Good job, Pam.
-But if...

173
00:08:37,351 --> 00:08:39,061
Hey... Pam!

174
00:08:39,853 --> 00:08:42,481
As I am the boss,
I will also direct.

175
00:08:42,564 --> 00:08:44,691
-Who wants a ride?
-You've got to be joking.

176
00:08:44,775 --> 00:08:46,526
You ran over a woman
in the morning.

177
00:08:46,610 --> 00:08:50,739
Everyone in the car
They looked good, Stanley!

178
00:08:50,822 --> 00:08:52,866
Guess what: I have flaws.

179
00:08:52,950 --> 00:08:54,201
What are they?

180
00:08:54,284 --> 00:08:56,495
I don't know.
I sing in the shower.

181
00:08:57,162 --> 00:08:59,873
Sometimes I spend a lot of time
in volunteering.

182
00:08:59,957 --> 00:09:02,668
Occasionally, I run over someone.

183
00:09:02,751 --> 00:09:04,294
You can sue me.

184
00:09:04,378 --> 00:09:06,421
No. Don't sue me.

185
00:09:06,505 --> 00:09:09,341
This is the opposite
of what I wanted to say.

186
00:09:16,348 --> 00:09:17,849
I hate hospitals.

187
00:09:17,933 --> 00:09:21,937
In my mind,
they are associated with disease.

188
00:09:24,773 --> 00:09:26,566
She looks like an angel.

189
00:09:26,650 --> 00:09:28,235
She looks horrible.

190
00:09:28,318 --> 00:09:29,987
Okay, she's always been like this.

191
00:09:30,070 --> 00:09:32,239
-It wasn't my fault.
-I think she's awake.

192
00:09:32,864 --> 00:09:35,701
No, she's in a coma.

193
00:09:37,536 --> 00:09:38,537
It is not.

194
00:09:40,539 --> 00:09:41,540
He is well.

195
00:09:41,790 --> 00:09:44,418
Meredith...

196
00:09:47,504 --> 00:09:50,257
Brought your friends
from the office, honey.

197
00:09:50,340 --> 00:09:51,842
-All at once?
-He was.

198
00:09:51,925 --> 00:09:54,136
-Hi, Meredith.
-That's weird.

199
00:09:54,219 --> 00:09:55,721
I brought some balloons.

200
00:09:56,096 --> 00:09:58,223
Take it.

201
00:09:59,516 --> 00:10:01,310
I'm going to tie it to these tubes.

202
00:10:01,393 --> 00:10:03,312
What m...

203
00:10:03,395 --> 00:10:05,230
-For God's sake.
-Our!

204
00:10:05,314 --> 00:10:07,190
-Nurse?
-Leave it alone.

205
00:10:07,274 --> 00:10:08,108
Stick it right here.

206
00:10:09,776 --> 00:10:11,403
I'm going to be sick.

207
00:10:11,486 --> 00:10:12,738
I'm going to vomit.

208
00:10:12,821 --> 00:10:14,740
I wouldn't touch it.

209
00:10:14,823 --> 00:10:16,408
What are you doing?

210
00:10:16,491 --> 00:10:17,576
Give me that.

211
00:10:20,829 --> 00:10:21,705
Thanks.

212
00:10:23,957 --> 00:10:25,667
Is it hurting a lot?

213
00:10:25,751 --> 00:10:27,002
No, not much.

214
00:10:27,085 --> 00:10:28,545
They gave me a lot of painkillers.

215
00:10:28,628 --> 00:10:29,838
Serious? What kind?

216
00:10:29,921 --> 00:10:33,383
Codeine? Vicodin?
Percocet? Fethanol?

217
00:10:33,467 --> 00:10:35,135
Oxycodone? Paladon?

218
00:10:35,218 --> 00:10:36,553
I have no idea.

219
00:10:39,681 --> 00:10:42,476
It was great of you to come,

220
00:10:42,559 --> 00:10:44,353
all at once.

221
00:10:44,436 --> 00:10:46,355
See you at the office.

222
00:10:47,397 --> 00:10:49,816
Wait, wait a second.

223
00:10:49,900 --> 00:10:52,652
You know what would be cool?

224
00:10:52,736 --> 00:10:56,198
That you would forgive me
in front of everyone.

225
00:10:56,281 --> 00:10:57,866
I won't do that, Michael.

226
00:10:57,949 --> 00:11:02,037
Why, you know what they say in the Bible
about forgiveness?

227
00:11:02,120 --> 00:11:06,124
"Forgiveness is almost divine."

228
00:11:06,416 --> 00:11:08,835
-That's not how...
-Just...

229
00:11:08,919 --> 00:11:10,545
You broke my pelvis.

230
00:11:10,629 --> 00:11:12,381
I don't understand

231
00:11:12,464 --> 00:11:14,633
what stops you
laughing at this whole situation

232
00:11:14,716 --> 00:11:15,801
and give me a hug.

233
00:11:15,884 --> 00:11:17,219
You are not forgiven.

234
00:11:17,677 --> 00:11:18,678
Let's go.

235
00:11:19,346 --> 00:11:21,765
Michael! Michael!

236
00:11:22,349 --> 00:11:25,018
Do I need to be loved?
Of course.

237
00:11:25,102 --> 00:11:26,728
I like to be loved.

238
00:11:26,812 --> 00:11:28,480
I like being loved.

239
00:11:28,563 --> 00:11:30,524
I have to be loved.

240
00:11:30,607 --> 00:11:35,987
But it's no compulsive need
to be loved.

241
00:11:36,071 --> 00:11:39,157
As my need
to be praised.

242
00:11:42,577 --> 00:11:45,205
-Hey.
-Hi, Monkey.

243
00:11:45,288 --> 00:11:48,125
-Is there a problem?
-You left the TV on.

244
00:11:48,417 --> 00:11:49,876
And your cat died.

245
00:11:50,752 --> 00:11:53,130
-What?
-Sparkles, the white one, died.

246
00:11:53,213 --> 00:11:54,131
It's "Sprinkles."

247
00:11:54,673 --> 00:11:56,758
-It was the patient, wasn't it?
-Yes.

248
00:12:00,929 --> 00:12:03,598
-I thought she had more time.
-No.

249
00:12:06,601 --> 00:12:09,604
She looked...

250
00:12:09,688 --> 00:12:12,941
-in the last moments, as she...
-She looked pretty dead.

251
00:12:13,692 --> 00:12:15,735
Like a dead cat.

252
00:12:16,403 --> 00:12:19,448
So... Hey, stop.

253
00:12:19,531 --> 00:12:22,701
Don't be sad, okay?

254
00:12:23,326 --> 00:12:25,704
-She's in a better place.
-Right.

255
00:12:26,830 --> 00:12:32,043
In fact, she really is
It's in the freezer, because of the smell.

256
00:12:37,132 --> 00:12:38,675
Everything will be fine.

257
00:12:38,758 --> 00:12:40,302
Okay, you know what?

258
00:12:40,385 --> 00:12:43,430
Let's all forget
what happened to Meredith.

259
00:12:43,513 --> 00:12:46,558
She broke her hip.
A little crack.

260
00:12:46,641 --> 00:12:49,186
-She's going to be fine. Let's go...
-Michael,

261
00:12:49,269 --> 00:12:50,770
Angela's cat died.

262
00:12:51,855 --> 00:12:53,148
Sprinkles?

263
00:13:02,240 --> 00:13:04,784
Wow, what...

264
00:13:04,868 --> 00:13:06,661
I'm sorry, Angela.

265
00:13:06,745 --> 00:13:08,538
What a day!

266
00:13:09,539 --> 00:13:11,166
It can't get any worse.

267
00:13:11,249 --> 00:13:13,376
The computer broke down
with pornography,

268
00:13:13,460 --> 00:13:16,588
Then Meredith's accident, and then...

269
00:13:16,671 --> 00:13:19,299
"Prinkles..." oh my God!

270
00:13:20,050 --> 00:13:22,802
Three things. I will say
what is happening.

271
00:13:23,136 --> 00:13:25,263
This office is cursed.

272
00:13:27,766 --> 00:13:29,601
We need to do something.

273
00:13:29,684 --> 00:13:31,561
Why did I take responsibility?

274
00:13:31,645 --> 00:13:35,232
Because I'm the one who should
undo the curse...

275
00:13:35,315 --> 00:13:38,777
who hit Meredith with my car.

276
00:13:38,860 --> 00:13:40,904
I'm not superstitious, but...

277
00:13:40,987 --> 00:13:43,782
I'm a little "stitious".

278
00:13:45,367 --> 00:13:49,454
Someone did something involving
an Indian cemetery?

279
00:13:49,538 --> 00:13:51,915
-Something like that?
-How to park in it.

280
00:13:51,998 --> 00:13:54,084
Or dig up a body.

281
00:13:55,126 --> 00:13:56,378
Toby?

282
00:13:56,461 --> 00:13:58,213
Do you want to tell us something?

283
00:13:58,296 --> 00:14:02,759
No, I didn't violate
no Indian cemetery.

284
00:14:02,842 --> 00:14:04,844
In fact, I'm feeling lucky.

285
00:14:04,928 --> 00:14:08,223
They drew my name
at Alfredo's Pizzeria

286
00:14:08,306 --> 00:14:09,891
and I got free pizza
for a week.

287
00:14:09,975 --> 00:14:11,226
-That's great.
-AND.

288
00:14:11,309 --> 00:14:12,227
Perfect.

289
00:14:12,769 --> 00:14:15,146
So our tragedy
It's your good luck.

290
00:14:16,106 --> 00:14:17,107
Satan.

291
00:14:17,649 --> 00:14:19,568
Sprinkles never hurt anyone.

292
00:14:19,651 --> 00:14:22,821
God, in his infinite wisdom,
how can you do this?

293
00:14:22,904 --> 00:14:26,116
She wasn't ready.
There was still so much to accomplish.

294
00:14:26,199 --> 00:14:27,993
It was just a cat.

295
00:14:28,076 --> 00:14:29,578
You never...

296
00:14:29,661 --> 00:14:31,663
You don't like them.

297
00:14:31,746 --> 00:14:34,583
Cats do not provide milk, wool or meat.

298
00:14:34,666 --> 00:14:37,210
Dwight, didn't you see
Meredith still, see?

299
00:14:37,294 --> 00:14:38,211
No.

300
00:14:38,295 --> 00:14:40,964
I think you should go
to the hospital and show your respect.

301
00:14:41,464 --> 00:14:44,134
I don't respect her, but I will.

302
00:14:45,343 --> 00:14:46,636
Right.

303
00:14:46,720 --> 00:14:48,346
I would like to speak now

304
00:14:48,430 --> 00:14:52,142
about each
your personal religious beliefs.

305
00:14:52,225 --> 00:14:55,645
Michael, you can't
ask about religious beliefs.

306
00:14:55,729 --> 00:14:58,064
Satan is the master of lies.

307
00:14:58,148 --> 00:15:00,525
Everything he says is the opposite.

308
00:15:00,609 --> 00:15:03,737
So you can ask
about religious beliefs.

309
00:15:03,820 --> 00:15:05,655
Thanks for the permission,
psychopath!

310
00:15:05,739 --> 00:15:09,367
Okay, let's talk
about what you believe.

311
00:15:09,451 --> 00:15:11,953
-I am a Catholic.
-Right.

312
00:15:12,037 --> 00:15:14,372
-Presbyterian.
-Me too.

313
00:15:14,456 --> 00:15:15,832
-And even?
-Same religion!

314
00:15:15,915 --> 00:15:17,709
That's it.

315
00:15:17,792 --> 00:15:20,211
I'm Lutheran and Bob is Unitarian.

316
00:15:20,295 --> 00:15:21,838
This makes things spicy.

317
00:15:21,921 --> 00:15:23,715
That's why we're cursed!

318
00:15:23,798 --> 00:15:25,634
I've been involved in several cults...

319
00:15:25,717 --> 00:15:27,552
both as a leader and as a follower.

320
00:15:27,636 --> 00:15:29,304
It's more fun as a follower,

321
00:15:29,387 --> 00:15:31,181
But it makes more money to be a leader.

322
00:15:32,098 --> 00:15:34,851
Kelly, you are Hindu,
then believe in the Buddha.

323
00:15:34,934 --> 00:15:36,436
This is Buddhism.

324
00:15:36,728 --> 00:15:37,729
Are you sure?

325
00:15:38,313 --> 00:15:39,272
No.

326
00:15:40,106 --> 00:15:41,232
What are you?

327
00:15:41,441 --> 00:15:44,653
If you are going to reduce
my identity to my religion,

328
00:15:44,736 --> 00:15:47,364
I am Sikh.
But I also listen to hip hop

329
00:15:47,447 --> 00:15:50,867
and NPR. And I'm restoring
a 1967 corvette

330
00:15:50,950 --> 00:15:53,161
-in my free time.
-Right.

331
00:15:53,244 --> 00:15:56,706
So we have a Sikh and...

332
00:15:57,540 --> 00:16:00,543
As a farmer, I know that
when an animal is sick,

333
00:16:00,627 --> 00:16:04,506
sometimes the best thing to do
is to end your suffering.

334
00:16:04,589 --> 00:16:07,175
The electricity used
to keep Meredith alive,

335
00:16:07,258 --> 00:16:10,261
could keep a small fan
on for 2 days.

336
00:16:10,345 --> 00:16:12,097
Now tell me what is unethical!

337
00:16:12,305 --> 00:16:15,392
Blink once if you want
that I turn off the devices.

338
00:16:15,850 --> 00:16:17,977
Do not turn off any device.

339
00:16:18,061 --> 00:16:20,230
-How are you doing, Mrs. Palmer?
-Better.

340
00:16:20,313 --> 00:16:21,231
Excellent.

341
00:16:21,314 --> 00:16:22,732
Are you a doctor or nurse?

342
00:16:22,816 --> 00:16:25,026
I'm an intern,
what makes me a doctor.

343
00:16:26,403 --> 00:16:29,531
Her report card does not indicate that
she had a hysterectomy,

344
00:16:29,614 --> 00:16:31,991
but she did, or at least
took a day to do it.

345
00:16:32,325 --> 00:16:35,829
So that's where the uterus went.

346
00:16:37,122 --> 00:16:38,957
Mrs. Palmer, took
your last tetanus shot

347
00:16:39,040 --> 00:16:40,583
when a bat bit her?

348
00:16:40,667 --> 00:16:41,501
Yes.

349
00:16:41,584 --> 00:16:44,713
Dwight here put him in a bag,
along with my head.

350
00:16:45,296 --> 00:16:46,589
I was doing my job.

351
00:16:46,673 --> 00:16:48,633
Was it also bitten by a raccoon?

352
00:16:48,717 --> 00:16:51,678
And a mouse.
Different occasions.

353
00:16:53,304 --> 00:16:56,307
You spend your whole life
trying to make people like you,

354
00:16:56,391 --> 00:16:59,394
and then you run over someone
with your car.

355
00:17:00,061 --> 00:17:02,147
And she's not even one of the most popular,

356
00:17:02,230 --> 00:17:04,023
and everyone is all over you.

357
00:17:04,107 --> 00:17:05,942
It doesn't make any sense.

358
00:17:06,025 --> 00:17:07,318
God is dead.

359
00:17:07,736 --> 00:17:10,488
If there was a God, Ryan and I
we would be married now.

360
00:17:11,114 --> 00:17:14,117
Maybe believe
in God it was a mistake.

361
00:17:14,993 --> 00:17:17,120
What did people believe before?

362
00:17:18,496 --> 00:17:20,081
The sun?

363
00:17:20,165 --> 00:17:22,959
Maybe there is some kind of animal

364
00:17:23,042 --> 00:17:25,587
for whom we can
offer a sacrifice.

365
00:17:25,670 --> 00:17:27,297
How...

366
00:17:27,380 --> 00:17:29,299
a giant buffalo

367
00:17:29,382 --> 00:17:32,719
or some kind of monster.

368
00:17:32,802 --> 00:17:36,097
Something with the body
of a seahorse

369
00:17:37,015 --> 00:17:42,103
with the head of
a sea lion.

370
00:17:42,187 --> 00:17:45,732
Or something with the body
of a seagull

371
00:17:47,650 --> 00:17:50,487
with the head
of a meerkat

372
00:17:50,570 --> 00:17:52,697
Or just...

373
00:17:54,115 --> 00:17:56,993
A monkey's head with...

374
00:17:57,076 --> 00:17:59,621
the antlers of a reindeer.

375
00:18:01,956 --> 00:18:04,125
With the body of...

376
00:18:09,547 --> 00:18:10,882
a porcupine.

377
00:18:13,718 --> 00:18:15,804
-I'll look into it.
-Right.

378
00:18:15,887 --> 00:18:17,222
I can help.

379
00:18:20,975 --> 00:18:24,103
So, just to be safe,
They are giving her the rabies vaccine.

380
00:18:24,187 --> 00:18:26,689
My God! Anger?

381
00:18:26,773 --> 00:18:29,400
I was in the room
hospital with her!

382
00:18:29,484 --> 00:18:31,528
Is this contagious like an STD?

383
00:18:31,611 --> 00:18:33,071
No, it has to be bitten.

384
00:18:33,154 --> 00:18:35,073
This place is so cursed!

385
00:18:35,156 --> 00:18:37,575
The doctor spoke
It was a good thing she went to the hospital,

386
00:18:37,659 --> 00:18:41,663
because the only cure is to treat
before symptoms appear.

387
00:18:41,746 --> 00:18:42,664
Tetanus.

388
00:18:49,629 --> 00:18:51,965
I know many of you
they are upset with me

389
00:18:52,048 --> 00:18:56,302
for putting Meredith's life
at risk by running over her.

390
00:18:56,386 --> 00:19:00,723
But maybe they feel better
knowing that before that...

391
00:19:00,807 --> 00:19:02,976
Dwight put the
her life at risk...

392
00:19:03,059 --> 00:19:06,771
putting a garbage bag
with a bat on her head.

393
00:19:07,522 --> 00:19:09,107
Six to one, in fact.

394
00:19:09,190 --> 00:19:13,486
It turns out that Meredith
was exposed to anger,

395
00:19:13,570 --> 00:19:18,408
which is about 10 times worse
than slightly breaking the pelvis.

396
00:19:18,491 --> 00:19:22,245
Thanks to me, she went to the hospital,
and it saved his life.

397
00:19:22,328 --> 00:19:23,663
The curse is over.

398
00:19:24,330 --> 00:19:26,749
The curse has been broken, everyone!

399
00:19:26,833 --> 00:19:28,668
There is a God.

400
00:19:28,751 --> 00:19:30,795
He has a plan for us, after all.

401
00:19:30,879 --> 00:19:32,839
Go home,
rest a little.

402
00:19:32,922 --> 00:19:36,384
Good job, great.

403
00:19:36,467 --> 00:19:38,011
We accomplished many things.

404
00:19:48,771 --> 00:19:49,772
Well...

405
00:19:50,064 --> 00:19:53,693
If they're not together now,
Maybe they never will be.

406
00:19:55,528 --> 00:19:57,447
I thought they matched

407
00:19:57,530 --> 00:20:00,074
like PB and J.

408
00:20:00,700 --> 00:20:04,203
Pam Beesley and Jim.

409
00:20:05,788 --> 00:20:07,874
What a waste!

410
00:20:08,166 --> 00:20:10,752
What a waste!

411
00:20:11,002 --> 00:20:13,421
I said I'm not
dating anyone.

412
00:20:13,504 --> 00:20:15,256
And even if I was,

413
00:20:15,340 --> 00:20:17,884
I don't think it's anyone's business.

414
00:20:18,176 --> 00:20:19,260
I say...

415
00:20:19,344 --> 00:20:22,138
When I fall in love for real,

416
00:20:22,221 --> 00:20:24,724
the last person I would tell

417
00:20:24,807 --> 00:20:27,894
It's a film crew
or my co-workers.

418
00:20:32,231 --> 00:20:33,775
Almost Marry Roy Anderson

419
00:20:33,858 --> 00:20:36,819
was the closest to Pamela Anderson
that I want to get to.

420
00:20:37,737 --> 00:20:40,156
Trust me, when I fall in love,
you will know.

421
00:20:45,370 --> 00:20:46,329
Is there a God?

422
00:20:46,412 --> 00:20:49,165
If it doesn't exist,
Why all these churches?

423
00:20:50,041 --> 00:20:52,961
And who is Jesus' father?


